O artigo foi escrito pela escritora Vicky Dreiling.

Entre as dicas de flerte são citadas algumas maneiras de se usar o leque:

• tocar a bochecha direita com o leque = sua resposta é sim
• tocar a bochecha esquerda com o leque = sua resposta é não
• girar o leque com a mão esquerda = somos observados
• girar o leque com a mão direita = eu amo outro
• abanar lentamente o leque = sou casada
• abanar rapidamente o leque = sou comprometida
• colocar a alça do leque na boca = me beije
• o leque na mão direita em frente ao seu rosto = siga-me
• cruzá-lo sobre a bochech= eu amo você

Leia o artigo completo, em inglês, aqui.