Tentando encontrar uma citação no livro Emma, acabei lendo uma passagem onde Frank Churchill está consertando os óculos de Mrs. Bates. Na ocasião, Jane Fairfax acabara de ganhar de presente um piano, e seus vizinhos mais ilustres estavam na casa das Bates para ouvirem a moça tocar o novo instrumento. Frank, usando um tom malicioso, diz que Jane está tocando a música favorita de Mr. Dixon – uma antiga música irlandesa chamada ‘Robin Adair’. Encontrei várias versões da música no Youtube, a que mais chamou a minha atenção foi a versão abaixo. Achei interesssante que a letra da música também está relacionada à bailes e à uma pessoa muito querida, Robin Adair. Espero que gostem! 🙂 

Fiz uma pesquisa rápida e não encontrei referências ligadas à Irlanda, mas sim ao norte da Inglaterra. Posteriormente vou procurar aprofundar minha pesquisa.