Hoje é dia da Coluna dos domingos: Coluna Guia do Romance!
A ideia surgiu quando li uma série de livros e posts sobre dicas de Jane Austen sobre romance. Então resolvi traduzir os posts publicados da Sparknotes, chamada Jane Austen Dating School.
Guia do Romance 3 – Quando ser confiante significa ficar distante*
By: enthusiasm&austen
Nossa…. como a vida tem sido cheia de momentos insanos ultimamente! Sonhar, lutar, tortura, gigantes, monstros, escapadas, amor verdadeiro, milagres… Ok, talvez seja a vida de Westley e Buttercup, não a minha. Mas isso não quer dizer que minha vida não segue padrões bem incomuns. De fato, tenho passado muito tempo no poço da reflexão…
Bem, vamos voltar um pouquinho no tempo! Fitzwilliam— minha paixonite da faculdade, me disse que não poderemos flertar nunca mais…. e para completar viajou para casa nesse recesso de uma semana! Enquanto isso… eu parece mais maluca do que nunca, me vestindo como um misto de Lady Gaga e Halloween. Mais tarde eu falo sobre isso, antes, tenho que dizer: uma grande-mega-enorme-gigantesco-aconchegante abraço de urso para todos aqueles que foram gentis comigo na última semana. Sei de duas coisas que podem ajudar a curar um coração despedaçado – uma enorme quantidade de Cheez-it (biscoitinhos salgados) e o amor de vocês pessoal! Vocês são demais!
Agora, um pouco mais sobre o Fitzbilly. Na semana passada tivemos uma longa conversa, o que me pensar que estávamos em uma zona de conforto, onde o nosso foco seria a amizade e nada de romance. Mas é claro! Eu estava completamente errada! Ao invés disso, eu passei a semana mal conversando com ele, apenas algumas mensagens de texto aqui e acolá. Para completar, a semana passada foi uma daquelas semanas onde todos os professores batem em vocês pelo menos uma vez – os mais novos sabem muito bem do que estou falando. Para ser honesta, eu já estava me sentindo muito perturbada. Ah… que heroina mais meia boca eu sou! Talvez eu devo dizer que sou uma ‘heroina em treinamento’.
De qualquer maneira eu sabia que ele estaria de volta na sexta-feira, o que coincidiu com o mesmo dia que eu tinha uma atividade na igreja, além de ser o mesmo dia que eu tinha um workshop the maquiagem no teatro. Então pensei: vou ao workshop, depois passo correndo na igreja e talvez sobre um tempinho para um filminho à noite com o Fitz. Mas… ai meu Deus, não foi bem assim o que aconteceu! O workshop de maquiagem foi tranquilo, até consegui me maquiar como se fosse uma assustadora senhora de meia idade! Acabei indo para casa sem nenhuma notícia do Fitzwilliam. Esse padrão de comportamento continuou até no sábado à noite quando a única coisa que ele fez foi me enviar um texto ruim.
Nos dias seguintes apenas trocamos algumas palavras quando casualmente o encontrei na igreja ou na faculdade. Ficou muito perdida… sem saber o que pensar. Daí tive um insight: “provavelmente ele te ame demais e não sabe o que fazer. Ele tem 19 anos, é muito jovem, e está apenas fazer a coisa certa. Dê a ele um tempinho, tudo ficará melhor do que você consegue imaginar”.
Tentei ser paciente e manter o controle! E então, na terça à noite eu recebi uma mensagem de texto me perguntando qual era o meu doce favorito. Não preciso dizer que milhares de borboletas começaram a bater asas no meu estômago e fiquei bastante ansiosa. Ele surgiu – o que pareceu ser a espera de três séculos e meio – e trouxe consigo 5 barras de doce em tamanho de Itu! Mas vejam que frustrante… ele foi até minha casa apenas para falar de futebol com o meu pai. Nem sequer olhou nos olhos dessa que vos fala.
Mas a história não termina por aqui! Eu o encontrei na noite seguinte e ele parecia ter voltado ao seu estado normal. Planejamos nos encontrar na noite seguinte (quinta), mas o destino foi injusto comigo! Uma tarefa escolar que pensei gastar apenas 1 horas acabou se tornando um monstro de 5 longas horas! Quando eu informei ao Fitz sobre a nossa falta de sorte e apenas disse: “tudo bem! Qual é o café favorito?”
Então, 45 minutos mais tarde ele chegou com um mocaccino e conversarmos por cerca de 1 hora. Planejamos ir ao cinema na sexta! E tudo correu bem dessa vez! Assistimos um maravilhoso filme francês e tudo foi lindo! Fui para casa um pouco mais cedo do que de costume.
E … mais uma vez o pêndulo da sorte girou mais uma vez (eu sei, eu sei… todo esse movimento de vai e vém me faz enjoar também). No domingo ele veio me dizer adeus e se limitou a responder algumas mensagens de texto que enviei. Tudo bem… sabe por quê? Irei visitá-lo amanhã!!! E isso significa encontrar seus amigos, assistir uma de suas aulas, e vivenciar o que acredito ser parte do se habitat natural… então basicamente…
Estou tão nervosa que quase faço xixi nas calças!
Isso significa que terei que vestir aquela minha calça da coragem! (definitivamente Lizzie também possuía uma ou duas calças dessas, sem sombra de dúvidas)
E vocês, como interpretam esses sinais do Fitzwilliam?
* Adaptação e tradução: Adriana Zardini
E vocês, prezados leitores, o que acharam destes conselhos?
Conheça aqui os outros posts desta coluna.
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Legal!rsrs Gostei do post e dos conselhos tb… 🙂
GostarGostar