Em dezembro do ano passado descobri um site em Portugal totalmente voltado à Jane Austen. O site é de Ana Catarina Aguiar Rodrigues, aluna do ensino médio do Colégio Luso-Francês na cidade do Porto.
O site foi criado para abrigar toda a pesquisa que Ana Catarina fez sobre Orgulho e Preconceito para a disciplina de português. Na página inicial do site, Ana faz sua apresentação e em seguida o leitor poderá navegar clicar nas abas:
– Jane Austen: biografia da autora e algumas imagens
– Romance: resumo do livro
– Personagens: descrição e imagens do filme Orgulho e Preconceito (2005)
– O filme: vídeos do filme de 2005 e imagens das outras adaptações para o cinema e tv
– A escolha do título: explica o título do livro
– Contextualização: descreve um pouco sobre a comunicação feita através de cartas
– Informação: traz uma lista de links
Gostei muito do trabalho feito por Ana Catarina, se fosse minha aluna receberia uma nota 10!! 🙂
Jane Austen Sociedade do Brasil 
Adri eu também entrei lá..vé se você consegue entrar em contato com ela?
GostarGostar
Karlinha eu já enviei.
GostarGostar
Oi, amei aqui…sou apaixonada pelas obras da Jane!
Abraços
GostarGostar
Engraçado a forma com que eles tratam o nome dos personagens. Nós, que também falamos portugues, não usamos “traduzir” os nomes, já eles sim.
GostarGostar
Cacá, boa observação! de um modo geral, em portugal e outros países europeus, eles evitam estrangeirismos. Aqui no Brasil não limites, e o que vemos são os estrangeirismos correndo solto.
GostarGostar